wd wp Пошук: ⬜

Еўрапейская кінапрэмія 2018

31-я цырымонія прысуджэння Еўрапейскай кінапрэміі за дасягненні ў еўрапейскім кінематографе адбылася 15 снежня 2018 года ў Тэатры дэ ла Маэстранца[en] ў Севільі. Вядучымі цырымоніі сталі шэсць акцёраў і актрыс: Росі дэ Пальма (Іспанія), Ашраф Бархом[en] (Ізраіль), Аміра Казар[en] (Францыя), Анамарыя Марынка (Румынія), Іван Шведаў[en] (Расія) і Том Улашыха[en] (Германія)[1][2].

Абранне пераможцаў у асноўных намінацыях адбывалася ў некалькі этапаў. 21 жніўня быў сфарміраваны так званы «доўгі спіс» поўнаметражных мастацкіх фільмаў, рэкамендаваных для намініравання на Еўрапейскую кінапрэмію. У спіс увайшло 49 фільмаў, вытворчасцю якіх займаліся 35 еўрапейскіх краін[3]..mw-parser-output .ts-Пераход img{margin-left:.285714em} 10 лістапада на Фестывалі еўрапейскага кіно ў Севільі быў абвешчаны «кароткі спіс» намінантаў у асноўных катэгорыях. Лідарам па колькасці намінацый стала кінастужка «Халодная вайна», адзначаная пяццю намінацыямі. Яшчэ тры фільмы атрымалі па чатыры намінацыі: «Догмэн», «Мяжа» і «Шчаслівы Лазар»[4][5]. 15 лістапада былі абвешчаны пераможцы ў васьмі тэхнічных намінацыях[6]. Упершыню сярод тэхнічных намінацый быля прысуджана прэмія ў катэгорыі «Найлепшы еўрапейскі спецыяліст па візуальных эфектах».

Узнагароды прысуджаліся ў 25 катэгорыях. Пераможцам у намінацыі «Найлепшы еўрапейскі фільм» і абсалютным лідарам паводле колькасці атрыманых узнагарод стаў польскі драматычны фільм «Халодная вайна», пастаўлены рэжысёрам Паўлам Паўлікоўскім[7][2]. Ганаровую ўзнагароду за прыжыццёвыя дасягненні атрымала іспанская актрыса Кармен Маўра[8], прэміяй за еўрапейскія дасягненні ў сусветным кінематографе быў уганараваны брытанскі акцёр Рэйф Файнс[9], а Ганаровая прэмія прэзідэнта і рады еўрапейскай кінаакадэміі была ўручана грэчаскаму і французскаму кінарэжысёру і сцэнарысту Коста-Гаўрасу[en][10].

Храналогія падзей

• 12 лістапада 2016 года было абвешчана, што 31-я цырымонія прысуджэння Еўрапейскай кінапрэміі адбудзецца ў горадзе Севілья ў снежні 2018 года[11].
• 26 ліпеня 2018 года было абвешчана, што Прэміяй еўрапейскай кінаакадэміі за прыжыццёвыя дасягненні будзе ўганаравана іспанская актрыса Кармен Маўра[8].
• 21 жніўня 2018 года Еўрапейская кінаакадэмія апублікавала спіс поўнаметражных мастацкіх фільмаў, рэкамендаваных для намініравання на Еўрапейскую кінапрэмію 2018 года. У спіс увайшло 49 фільмаў вытворчасці 35 еўрапейскіх краін[3].
• 3 верасня 2018 года на афіцыйным сайце Еўрапейскай кінапрэміі пачалося галасаванне, па выніках якога вызначаецца фільм-пераможца ў намінацыі «Прыз глядацкіх сімпатый». Намінантамі сталі 9 кінастужак[12].
• 25 верасня 2018 года Еўрапейская кінаакадэмія і Гамбургскі кінафестываль[en] абвясцілі пяцёх намінантаў на «Кінапрэмію еўрапейскіх універсітэтаў» (англ.: European University Film Award, EUFA)[13].
• 4 кастрычніка 2018 года Еўрапейская кінаакадэмія апублікавала спіс намінантаў на найлепшы еўрапейскі кароткаметражны фільм. У спіс увайшлі 15 кінастужак[14][15].
• 9 кастрычніка 2018 года Еўрапейская кінаакадэмія апублікавала спіс намінантаў на прэмію «Еўрапейскае адкрыццё 2018 — Прыз ФІПРЭСІ». Гэтая ўзнагарода прысуджаецца штогод у межах Еўрапейскай кінапрэміі маладым і шматабяцальным рэжысёрам за першы поўнаметражны фільм. У спіс намінантаў увайшло 6 дэбютных карцін[16].
• 16 кастрычніка 2018 года было абвешчана, што Прэміяй за еўрапейскія дасягненні ў сусветным кінематографе будзе ўганараваны брытанскі акцёр Рэйф Файнс[9].
• 23 кастрычніка 2018 года былі абвешчаны намінанты на Еўрапейскую кінапрэмію ў катэгорыях «Найлепшая еўрапейская камедыя» і «Найлепшы еўрапейскі анімацыйны поўнаметражны фільм»[17].
• 10 лістапада 2018 года на 15-ым Фестывалі еўрапейскага кіно ў Севільі былі абвешчаны намінанты на Еўрапейскую кінапрэмію 2018 года ў асноўных намінацыях, сярод якіх «Найлепшы еўрапейскі фільм», «Найлепшы еўрапейскі рэжысёр», «Найлепшая еўрапейская актрыса», «Найлепшы еўрапейскі акцёр» і «Найлепшы еўрапейскі сцэнарыст». Лідарам па колькасці намінацый стаў польскі драматычны фільм «Халодная вайна», які атрымаў пяць намінацый. Яшчэ тры фільмы былі адзначаны чатырма намінацыямі: «Догмэн», «Мяжа» і «Шчаслівы Лазар»[4][5].
• 15 лістапада 2018 года Еўрапейская кінаакадэмія абвясціла пераможцаў у васьмі тэхнічных намінацыях. Пераможцы абіраліся адмысловым журы з васьмі спецыялістаў, асноўваючыся на «доўгім спісе» мастацкіх фільмаў, рэкамендаваным Еўрапейскай кінаакадэміяй. Пераможцы вызначаліся ў васьмі намінацыях: «Найлепшы еўрапейскі аператар», «Найлепшы еўрапейскі мантажор», «Найлепшы еўрапейскі мастак-пастаноўшчык», «Найлепшы еўрапейскі мастак па касцюмах», «Найлепшы еўрапейскі мастак па візажу і грыму», «Найлепшы еўрапейскі кампазітар», «Найлепшы еўрапейскі гукарэжысёр», «Найлепшы еўрапейскі спецыяліст па візуальных эфектах»[6].
• 27 лістапада 2018 года было абвешчана, што Ганаровай прэміяй прэзідэнта і рады еўрапейскай кінаакадэміі будзе ўзнагароджаны грэчаскі і французскі кінарэжысёр і сцэнарыст Коста-Гаўрас[en][10].
• 15 снежня 2018 года адбылася 31-я цырымонія прысуджэння Еўрапейскай кінапрэміі. Пераможцам у намінацыі «Найлепшы еўрапейскі фільм» і абсалютным лідарам па колькасці атрыманых узнагарод стаў польскі драматычны фільм «Халодная вайна», пастаўлены рэжысёрам Паўлам Паўлікоўскім[7][2].

Адбор

21 жніўня 2018 года Еўрапейская кінаакадэмія апублікавала спіс поўнаметражных мастацкіх фільмаў, рэкамендаваных для намініравання на Еўрапейскую кінапрэмію 2018 года. У спіс увайшлі 49 фільмаў вытворчасці 35 еўрапейскіх краін[3].

Фільм	Арыгінальная назва	Рэжысёр	Краіны-вытворцы	Сп.
«Ага[fr]»	Ága	Мілка Лазараў[fr]	, ,	[18]
«Адзін дзень[hu]»	венг.: Egy nap	Жофія Жылагі[hu]		[19]
«Айка»	руск.: Айка	Сяргей Дварцавой[ru]	, , ,	[20]
«Апека[en]»	фр.: Jusqu'à la garde	Ксаўе Легран[en]		[21]
«Арытмія»	руск.: Аритмия	Барыс Хлебнікаў[ru]	, ,	[22]
«Борг супраць Макінроя[en]»	англ.: Borg McEnroe	Янус Мец[en]	, , ,	[23]
«Вайна Анны»	руск.: Война Анны	Аляксей Федарчэнка[ru]		[24]
«Віла[en]»	фр.: La villa	Рабер Гедыгян[en]		[25]
«Вінаваты»	дацк.: Den skyldige	Густаў Мёлер[fr]		[26]
«Гігант[en]»	баскск.: Handia	Айтар Эрэхі[eu], Хон Гараньё[es]		[27]
«Гранатавы сад[en]»	азерб.: Nar bağı	Ільгар Наджаф[az]		[28]
«Данбас[en]»	Донбас	Сяргей Лазніца	, , , ,	[29]
«Даўлатаў[ru]»	руск.: Довлатов	Аляксей Герман[ru]	, ,	[30]
«Дзікая груша[en]»	турэцк.: Ahlat Ağacı	Нуры Більге Джэйлан	, , , , , , ,	[31]
«Дзяўчына[en]»	англ.: Girl	Лукас Донт[en]	,	[32]
«Догмэн»	англ.: Dogman	Матэа Гаронэ	,	[33]
«Дом, які збудаваў Джэк[en]»	англ.: The House That Jack Built	Ларс фон Трыер	, , ,	[34]
«Дыямантына[en]»	парт.: Diamantino	Гэбрыэль Абрантэш[fr], Дэніэл Шміт	, ,	[35]
«Жаль[en]»	грэч.: Οίκτος	Бабіс Макрыдыс	,	[36]
«Жанчына на вайне[en]»	ісл.: Kona fer í stríð	Бенедыкт Эрлінгсан[fr]	, ,	[37]
«Звер[en]»	англ.: Beast	Майкл Пірс		[38]
«Кабэйн[en]»	Cobain	Нанук Леапольд[en]	, ,	[39]
«Капітан[en]»	ням.: Der Hauptmann	Роберт Швентке[en]	, ,	[40]
«Кармен і Лола[en]»	ісп.: Carmen y Lola	Аранча Эчэварыя[es]		[41]
«Лета[ru]»	руск.: Лето	Кірыл Сярэбранікаў[ru]	,	[42]
«Майкл унутры[en]»	англ.: Michael Inside	Фрэнк Бэры		[43]
«Мілада[en]»	Milada	Давід Мрнка		[44]
«Мужчыны не плачуць[en]»	басн.: Muškarci ne plaču	Ален Дрлжэвік	, , ,	[45]
«Мяжа»	шведск.: Gräns	Алі Абасі[en]	,	[46]
«Небяспечная маці[en]»	груз. საშიში დედა	Ана Урушадзэ	,	[47]
«Не датыкайся[en]»	рум.: Nu mă atinge-mă	Адзіна Пінціліе[en]	, , , ,	[48]
«Пад дрэвам[en]»	ісл.: Undir trénu	Хафштайн Гунар Сігурдсан	, , ,	[49]
«Падынгтан 2»	англ.: Paddington 2	Пол Кінг[en]		[50]
«Парарока[ro]»	Pororoca	Канстанцін Папеску[ro]	,	[51]
«Петра[en]»	Petra	Хаймэ Расалес[en]	, ,	[52]
«Прагненне[en]»	іўр.: געגוע	Шабі Габізон[en]		[53]
«Святло[de]»	ням.: Licht	Барбара Альберт[en]	,	[54]
«Стыкс[en]»	ням.: Styx	Фольфганг Фішэр[de]	,	[55]
«Твар[en]»	польск.: Twarz	Малгажата Шумоўска		[56]
«Транзіт[en]»	ням.: Transit	Крысціян Петцольд[en]	,	[57]
«Тры дні ў Кібероне[en]»	ням.: 3 Tage in Quiberon	Эмілі Атэф[en]	, ,	[58]
«Тыя, з кім усё ў парадку[it]»	швейц. ням.[en] Dene wos guet geit	Сірыл Шойблін[de]		[59]
«Уцёя, 22 ліпеня[en]»	нарв.: Utøya 22. juli	Эрык Попэ[en]		[60]
«Факстрот»	іўр.: פוֹקְסטְרוֹט	Самуэль Маоз[en]	, ,	[61]
«Фуга[en]»	польск.: Fuga	Агнешка Смачыньска[en]	, ,	[62]
«Халодная вайна»	польск.: Zimna wojna	Павел Паўлікоўскі	, ,	[63]
«Хвалі шоку — Дзённік майго розуму[en]»	фр.: Ondes de choc – Journal de ma tête	Урсула Маер[en]		[64]
«Што скажуць людзі[en]»	нарв.: Hva vil folk si	Ірам Хак[en]	, ,	[65]
«Шчаслівы Лазар»	італ.: Lazzaro Felice	Алічэ Рарвакер[en]	, , ,	[66]

Цырымонія

31-я цырымонія ўручэння Еўрапейскай кінапрэміі адбывалася 15 снежня 2018 года ў Тэатры дэ ла Маэстранца[en] ў Севільі. Дэкарацыі на сцэне ўяўлялі сабой вобраз гасціннага вулічнага жыцця і тапас-бараў[en] прымаючага горада. Цырымонія распачалася з фламенка, выкананага вядомым севільскім харэографам і танцорам Андрэсам Марынам[es]. Затым старшыня Еўрапейскай кінаакадэміі Агнешка Холанд прадставіла вядучых вечара, якімі сталі Росі дэ Пальма (Іспанія), Ашраф Бархом[en] (Ізраіль), Аміра Казар[en] (Францыя), Анамарыя Марынка (Румынія), Іван Шведаў[en] (Расія) і Том Улашыха[en] (Германія)[67][68].

Пасля папуры з кліпаў намініраваных фільмаў іспанская актрыса і лаўрэат прэміі «Гоя» Эма Суарэс[en] уручыла Прэмію Еўрымаж за капрадукцыю[en]. Узнагароду, пакліканую падкрэсліваць вырашальную ролю сумеснай вытворчасці ў развіцці міжнароднага абмену, атрымалі Канстанцінас Кантаўракіс[d] і Гіоргас Карнавас[d] з «Heretic Productions» у Афінах. Грэчаскія прадзюсары падзякавалі акадэміі і прысвяцілі ўзнагароду ўсім, з кім яны працуюць[67][69].

На сцэну выйшла пераможца мінулага года ў намінацыя «Найлепшая еўрапейская актрыса» Аляксандра Борбей[en] і ўручыла ўзнагароду ў катэгорыі «Найлепшы еўрапейскі акцёр» італьянцу Марчэла Фонтэ[en] за яго ігру ў фільме «Догмэн». Прыкметна расчулены, акцёр рабіў кампліменты іншым намінантам за іх ігру і дзякаваў, гаварыў па-італьянску[67][70].

Старшыня Еўрапейскай кінаакадэміі Агнешка Холанд і намеснік старшыні Майк Даўні[en] закранулі цяжкую палітычную сітуацыю, у якой апынуліся артысты, што падвяргаюцца цэнзуры і зняволенню. Асаблівая ўвага была прысвечана ўкраінскаму рэжысёру Алегу Сянцову, які быў асуджаны на 20 гадоў зняволення і абвясціў галадоўку, і расійскаму рэжысёру Кірылу Сярэбранікаву[ru], які знаходзіўся пад хатнім арыштам. Заява кіраўнікоў Еўрапейскай кінаакадэміі завяршылася авацыямі ў абарону правоў чалавека[67].

Нямецкі акцёр Аляксандр Фелінг[en], найбольш вядомы па ролях у фільме «Бясслаўныя вырадкі» і серыяле «Радзіма[en]», прадставіў намінантаў на прэмію Еўрапейскае адкрыццё года[en], якая прысуджаецца маладому шматабяцальнаму рэжысёру за першы поўнаметражны фільм. У гэтым годзе ўзнагароду атрымала стужка «Дзяўчына[en]» Лукаса Донта[en] з Бельгіі. Заявіўшы, што «найвялікшая сіла любога артыста — гэта суперажыванне», рэжысёр прысвяціў узнагароду выканаўцу галоўнай ролі Віктару Полстэру[fr] і Норы Мансекур[de], маладой транс-дзяўчыне, чыя гісторыя лягла ў аснову фільма[67][71].

Шведская актрыса Ханна Альстром[en], вядомая на міжнародным узроўні сваёй роляй кронпрынцэсы Швецыі Цільды ў фільме «Kingsman: Сакрэтная служба», прадставіла катэгорыю «Еўрапейскі анімацыйны фільм». Узнагароду атрымалі Рауль Дэ Ла Фуэнтэ і Дэміен Ненаў[pl] за фільм «Яшчэ адзін дзень жыцця[en]» пра легендарнага польскага ваеннага карэспандэнта Рышарда Капусцінскага[67][72].

Вядомая па фільме «Прывідная ніць[en]» люксембургская актрыса Вікі Крыпс[en] прадставіла намінантаў у катэгорыі «Найлепшы еўрапейскі сцэнарыст». Узнагарода дасталася карціне «Халодная вайна». Рэжысёр і сцэнарыст Павел Паўлікоўскі падзякаваў сваім бацькам, чыё жыццё лягло ў аснову фільма, «за тое, што яны пражылі такое катастрафічнае і ў рэшце рэшт прыгожае жыццё»[67][73].

Прэзідэнт Еўрапейскай кінаакадэміі Вім Вендэрс выйшаў на сцэну, каб уручыць Ганаровую прэмію прэзідэнта і рады Еўрапейскай кінаакадэміі Коста-Гаўрасу[en], легендарнаму рэжысёру грэчаскага паходжання, які стаў сусветна вядомым у 1969 годзе сваім палітычным трылерам «Дзэта[en]». У эмацыйнай прамове рэжысёр падзякаваў Віму Вендэрсу і Еўрапейскай кінаакадэміі за тое, што падаюць «прыклад таго, якой павінна быць Еўропа»[67][74].

Пасля выступу знакамітай спявачкі фламенка Росіа Маркес на сцэну вярнулася Росі дэ Пальма, каб выступіць з жаноцкім пасланнем: «Будзьце моцнымі і любіце сябе, жанчыны!»[67][75]

Прэмію за Найлепшую еўрапейскую камедыю атрымала стужка «Смерць Сталіна[en]» рэжысёра Арманда Янучы[en], які сказаў: «Як першы чалавек з Вялікабрытаніі на гэтай сцэне, ці магу я сказаць: я люблю Еўропу!», і працягнуў «калі розныя краіны аб’ядноўваюцца ў супольнасць, саюз, гэта вельмі добрая ідэя, і я збіраюся вярнуцца з гэтай ідэяй у Вялікабрытанію пасля гэтага вечара!»[67][76]

З самай вясёлай хвалебнай прамовай вечара выступілі Росі дэ Пальма і Карлас Арэсэс[en], выканаўшы рэпертуар класічных танцавальных песень[77]. Кульмінацыяй сцэны стала ўручэнне прэзідэнтам Еўрапейскай кінаакадэміі Вімам Вендэрсам Прэміі за прыжыццёвыя дасягненні іспанскай актрысе Кармен Маўры. У слязах, змешваючы англійскую, іспанскую і французскую мовы, Маўра сказала, што вельмі ўсцешана такім прызнаннем і вельмі ганарыцца: «I am very happy with this, encantida, en tous cas, je suis très fier, I am very proud!»[67][78]

Французская актрыса, былая фотамадэль і спявачка Эманюэль Сенье[en] аб’явіла лаўрэата прэміі «Найлепшы еўрапейскі рэжысёр». Узнагарода дасталася карціне «Халодная вайна». На сцэну зноў падняўся Павел Паўлікоўскі, і, выкарыстоўваючы магчымасць, прызнаўся: «Відовішча таго, як Кармен Маўра ўвасабляе гэты цудоўны еўрапейскі хаос, што ўнутры нас, кранула мяне да слёз!»[67][79]

Намінацыю «Найлепшы еўрапейскі дакументальны фільм[en]» прадставіла чэшская актрыса Ганна Гейслерава[en], найбольш вядомая ў свеце па фільмах «Вяртанне ідыёта[en]» (1999), «Жэляры[en]» (2003) і «Шчасце[en]» (2005). Узнагароду атрымала шведская рэжысёрка Яне Магнусан[sv] за фільм «Бергман — год з жыцця[en]». У сваёй прамове яна падзякавала Інгмару Бергману за тое натхненне, якое ён даў многім рэжысёрам ва ўсім свеце[67][80].

Пад авацыі іспанская актрыса Вікторыя Абрыль[en] уручыла прэмію «Еўрапейскія дасягненні ў сусветным кінематографе» Рэйфу Файнсу. Брытанскі акцёр задаўся пытаннем: «Ці магу я быць англічанінам і еўрапейцам?» і адразу ж адказаў сам сабе: «Катэгарычна так!» «Гэта прыгнятае і засмучае», — сказаў ён пра крызіс у Еўропе і дадаў, — «у Англіі цяпер толькі шум расколу»[67][81].

Апошнюю ўзнагароду вечара, «Найлепшы еўрапейскі фільм», уручыў брытанскі акцёр Чыветэл Эджыафар[en], вядомы па фільмах «Брудныя вабноты[en]» (2002) і «12 гадоў рабства» (2013). Не стала здзіўленнем, што гэтую ўзнагароду таксама атрымала стужка «Халодная вайна», якая ў канчатковым выніку атрымала пяць узнагарод[67][82].

Пераможцы і намінанты

Ніжэй прыведзены спісы пераможцаў[7] і намінантаў[83]. У межах адной катэгорыі намінанты ўпарадкаваны паводле беларускага алфавіта. Пераможца адзначаны блакітным колерам фона       і прыводзіцца першым.

Узнагароды за фільм

Намінацыя	Фільм	Рэжысёр	Краіна	Сп.
Найлепшы еўрапейскі фільм	«Халодная вайна»	Павел Паўлікоўскі	, ,	[63]
	«Дзяўчына[en]»	Лукас Донт[en]	,	[32]
	«Догмэн»	Матэа Гаронэ	,	[33]
	«Мяжа»	Алі Абасі[en]	,	[46]
	«Шчаслівы Лазар»	Алічэ Рарвакер[en]	, , ,	[66]
Найлепшая еўрапейская камедыя	«Смерць Сталіна[en]»	Арманда Янучы[en]	, ,	[84]
	«Адчуванне свята[en]»	Эрык Таледано[fr], Аліўе Накаш[fr]		[85]
	«Дыямантына[en]»	Гэбрыэль Абрантэш[fr], Дэніэл Шміт	, ,	[35]
Еўрапейскае адкрыццё — Прыз ФІПРЭСІ	«Дзяўчына[en]»	Лукас Донт[en]	,	[32]
	«Адзін дзень[hu]»	Жофія Жылагі[hu]		[19]
	«Вінаваты»	Густаў Мёлер[fr]		[26]
	«Небяспечная маці[en]»	Ана Урушадзэ	,	[47]
	«Не датыкайся[en]»	Адзіна Пінціліе[en]	, , , ,	[48]
	«Тыя, з кім усё ў парадку[it]»	Сірыл Шойблін[de]		[59]
Найлепшы еўрапейскі дакументальны фільм	«Бергман — год з жыцця[en]»	Яне Магнусан[sv]	,	[86]
	«Далёкі брэх сабак[uk]»	Сімон Лерэнг Вільмонт	, ,	[87]
	«Жанчына ў палоне[en]»	Бернадэт Туза-Рытэр[hu]	,	[88]
	«Маўчанне іншых[es]»	Роберт Бахар, Альмудэна Карасэда[en]	,	[89]
	«Пра айцоў і сыноў[en]»	Талал Дэркі[en]	, , ,	[90]
Найлепшы еўрапейскі анімацыйны поўнаметражны фільм	«Яшчэ адзін дзень жыцця[en]»	Рауль Дэ Ла Фуэнтэ, Дэміен Ненаў[pl]	, , , ,	[91]
	«Белы Ікол[fr]»	Аляксандр Эспігарэс[en]	,	[92]
	«Карміцелька[en]»	Нора Тумі[en]	, ,	[93]
	«Пячорны чалавек[en]»	Нік Парк[en]		[94]
Найлепшы еўрапейскі кароткаметражны фільм	«Гады́»	Сара Фгаер	,	[95]

Персанальныя ўзнагароды

Намінацыя	Фота	Намінант	Фільм
Найлепшы еўрапейскі рэжысёр		Павел Паўлікоўскі	«Халодная вайна»
		Алі Абасі[en]	«Мяжа»
		Матэа Гаронэ	«Догмэн»
		Самуэль Маоз[en]	«Факстрот»
		Алічэ Рарвакер[en]	«Шчаслівы Лазар»
Найлепшая еўрапейская актрыса		Іаанна Куліг[en]	«Халодная вайна»
		Мары Баўмер[en]	«Тры дні ў Кібероне[en]»
		Хальдоўра Гейрхардсдоўтыр[fr]	«Жанчына на вайне[en]»
		Барбара Лені[en]	«Петра[en]»
		Ева Меландэр	«Мяжа»
		Альба Рарвакер[en]	«Шчаслівы Лазар»
Найлепшы еўрапейскі акцёр		Марчэла Фонтэ[en]	«Догмэн»
		Сверыр Гуднасан[en]	«Борг супраць Макінроя[en]»
		Томаш Кот[en]	«Халодная вайна»
		Віктар Полстэр[fr]	«Дзяўчына[en]»
		Якаб Седэргрэн[en]	«Вінаваты»
		Руперт Эверэт	«Шчаслівы прынц[en]»
Найлепшы еўрапейскі сцэнарыст		Павел Паўлікоўскі	«Халодная вайна»
		Алі Абасі[en], Ізабэла Эклёф[sv], Юн Айвідэ Ліндквіст[en]	«Мяжа»
		Матэа Гаронэ, Уга Кіці[it], Масіма Гаўдыоза[it]	«Догмэн»
		Густаў Мёлер[fr], Эміль Нігаард Альбертсэн	«Вінаваты»
		Алічэ Рарвакер[en]	«Шчаслівы Лазар»

Тэхнічныя ўзнагароды

15 лістапада 2018 года Еўрапейская кінаакадэмія абвясціла пераможцаў у васьмі тэхнічных намінацыях. Пераможцы абіраліся адмысловым журы з васьмі спецыялістаў, асноўваючыся на «доўгім спісе» мастацкіх фільмаў, рэкамендаваным Еўрапейскай кінаакадэміяй. Пераможцы вызначаліся ў васьмі намінацыях: Найлепшы еўрапейскі аператар, Найлепшы еўрапейскі мантажор, Найлепшы еўрапейскі мастак-пастаноўшчык, Найлепшы еўрапейскі мастак па касцюмах, Найлепшы еўрапейскі мастак па візажу і грыму, Найлепшы еўрапейскі кампазітар, Найлепшы еўрапейскі гукарэжысёр, Найлепшы еўрапейскі спецыяліст па візуальных эфектах[6].

Сябры журы, якое вызначыла пераможцаў у васьмі тэхнічных катэгорыях:

• Лука Бігацы[en], аператар,  Італія
• Даша Данілава, мантажор,  Расія
• Марсель Джэнавезе, мастак па візажу і грыму,  Мальта
• Маліна Іанэску, мастак па касцюмах,  Румынія
• Моніка Ротмаер, мастак-пастаноўшчык,  Швейцарыя
• Крыстафер Сласкі[en], кампазітар,  Вялікабрытанія
• Дадзі Эйнарсан, спецыяліст па візуальных эфектах,  Ісландыя
• Маціяс Эклунд, гукарэжысёр,  Швецыя

Намінацыя	Пераможца	Фільм
Найлепшы еўрапейскі аператар	Марцін Отэрбек	«Уцёя, 22 ліпеня[en]»
Найлепшы еўрапейскі мантажор	Яраслаў Каміньскі[pl]	«Халодная вайна»
Найлепшы еўрапейскі мастак-пастаноўшчык	Андрэй Панкратаў	«Лета[ru]»
Найлепшы еўрапейскі мастак па касцюмах	Масіма Кантыні Парыні[it]	«Догмэн»
Найлепшы еўрапейскі мастак па візажу і грыму	Далія Колі, Ларэнца Тамбурыні, Даніэла Тартары	«Догмэн»
Найлепшы еўрапейскі кампазітар	Крыстаф М. Кайзер[de], Джуліян Маас[de]	«Тры дні ў Кібероне[en]»
Найлепшы еўрапейскі гукарэжысёр	Андрэ Бендокі Алвес, Марцін Штэер	«Капітан[en]»
Найлепшы еўрапейскі спецыяліст па візуальных эфектах	Петэр Х’ёрт	«Мяжа»

Глядацкія ўзнагароды

Узнагарода	Фільм	Рэжысёр	Краіны-вытворцы	Сп.
Прыз глядацкіх сімпатый за найлепшы еўрапейскі фільм	«Назаві мяне сваім імем»	Лука Гуаданьіна[en]	, , ,	[96]
	«Адчуванне свята[en]»	Эрык Таледано[fr], Аліўе Накаш[fr]		[85]
	«Борг супраць Макінроя[en]»	Янус Мец[en]	, , ,	[23]
	«Валерыян і горад тысячы планет»	Люк Бесон		[97]
	«Вікторыя і Абдул[en]»	Стывен Фрырз		[98]
	«Дзюнкерк[en]»	Крыстафер Нолан	, , ,	[99]
	«З ніадкуль[en]»	Фаціх Акін	,	[100]
	«Найцямнейшыя часы[en]»	Джо Райт		[101]
	«Смерць Сталіна[en]»	Арманда Янучы[en]	, ,	[84]
Кінапрэмія еўрапейскіх універсітэтаў[en]	«Шчаслівы Лазар»	Алічэ Рарвакер[en]	, , ,	[66]
	«Стыкс[en]»	Фольфганг Фішэр[de]	,	[55]
	«Уцёя, 22 ліпеня[en]»	Эрык Попэ[en]		[60]
	«Факстрот»	Самуэль Маоз[en]	, ,	[61]
	«Яйкі Тарзана[ro]»	Аляксандру Саламон[ro]	,	[102]

Ганаровыя ўзнагароды

Узнагарода	Фота	Лаўрэат	Сп.
Прэмія еўрапейскай кінаакадэміі за прыжыццёвыя дасягненні		Кармен Маўра	[8]
Еўрапейская кінапрэмія за еўрапейскія дасягненні ў сусветным кінематографе		Рэйф Файнс	[9]
Ганаровая прэмія прэзідэнта і рады еўрапейскай кінаакадэміі		Коста-Гаўрас[en]	[10]

Зноскі

1. ↑ Seville is Getting Ready(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі (12 снежня 2018). Праверана 23 лістапада 2022.
2. 1 2 3 Elsa Keslassy. Pawel Pawlikowski’s ‘Cold War’ Wins for Best Film, Director at European Film Awards(англ.) . «Variety» (15 снежня 2018). Праверана 12 ліпеня 2019.
3. 1 2 3 49 Feature Films Selected for European Film Awards(англ.) . «FilmNewEurope.com» (21 жніўня 2018). Праверана 23 жніўня 2018.
4. 1 2 David González. Cold War tops European Film Awards nominations(англ.) . Сайт «Cineuropa» (10 лістапада 2018). Праверана 11 лістапада 2018.
5. 1 2 Nominations for the European Film Awards 2018(англ.) . «FilmFestivals.com» (10 лістапада 2018). Праверана 13 лістапада 2018.
6. 1 2 3 Jury Unveils First Eight EFA Winners(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі (15 лістапада 2018). Праверана 15 лістапада 2018.
7. 1 2 3 European Film Academy: Winners 2018(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінаакадэміі. Праверана 13 ліпеня 2019.
8. 1 2 3 EFA Honours Carmen Maura(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі (26 ліпеня 2018). Праверана 12 ліпеня 2019.
9. 1 2 3 EFA Honours Ralph Fiennes(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі (16 кастрычніка 2018). Праверана 17 кастрычніка 2018.
10. 1 2 3 EFA Honours Costa-Gavras(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі (27 лістапада 2018). Праверана 12 ліпеня 2019.
11. ↑ European Film Awards 2018 Go to Seville(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінаакадэміі (12 лістапада 2016). Праверана 12 ліпеня 2019.
12. ↑ EFA opens vote for People’s Choice Award(англ.) . «Cineuropa» (3 верасня 2018). Праверана 6 кастрычніка 2018.
13. ↑ Five Films Nominated for European University Film Award (EUFA)(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі (25 верасня 2018). Праверана 15 снежня 2018.
14. ↑ 15 Short Films Nominated(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінаакадэміі (4 кастрычніка 2018). Праверана 6 кастрычніка 2018.
15. ↑ 15 shorts nominated for the European Film Awards(англ.) . «Cineuropa» (4 кастрычніка 2018). Праверана 6 кастрычніка 2018.
16. ↑ Six Debut Films Nominated(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі (9 кастрычніка 2018). Праверана 10 кастрычніка 2018.
17. ↑ Animation & Comedy Nominations(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі (23 кастрычніка 2018). Праверана 23 кастрычніка 2018.
18. ↑ ÁGA(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
19. 1 2 ONE DAY(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
20. ↑ AYKA(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
21. ↑ CUSTODY(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
22. ↑ ARRHYTHMIA(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
23. 1 2 BORG/MCENROE(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
24. ↑ ANNA’S WAR(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
25. ↑ THE HOUSE BY THE SEA(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
26. 1 2 THE GUILTY(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
27. ↑ THE GIANT(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
28. ↑ POMEGRANATE ORCHARD(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
29. ↑ DONBASS(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
30. ↑ DOVLATOV(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
31. ↑ THE WILD PEAR TREE(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
32. 1 2 3 GIRL(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
33. 1 2 DOGMAN(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
34. ↑ THE HOUSE THAT JACK BUILT(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
35. 1 2 DIAMANTINO(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
36. ↑ PITY(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
37. ↑ WOMAN AT WAR(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
38. ↑ BEAST(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
39. ↑ COBAIN(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
40. ↑ THE CAPTAIN(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
41. ↑ CARMEN & LOLA(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
42. ↑ THE SUMMER(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
43. ↑ MICHAEL INSIDE(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
44. ↑ MILADA(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
45. ↑ MEN DON’T CRY(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
46. 1 2 BORDER(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
47. 1 2 SCARY MOTHER(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
48. 1 2 TOUCH ME NOT(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
49. ↑ UNDER THE TREE(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
50. ↑ PADDINGTON 2(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
51. ↑ POROROCA(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
52. ↑ PETRA(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
53. ↑ LONGING(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
54. ↑ MADEMOISELLE PARADIS(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
55. 1 2 STYX(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
56. ↑ MUG(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
57. ↑ TRANSIT(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
58. ↑ 3 DAYS IN QUIBERON(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
59. 1 2 THOSE WHO ARE FINE(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
60. 1 2 U - JULY 22(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
61. 1 2 FOXTROT(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
62. ↑ FUGUE(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
63. 1 2 COLD WAR(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
64. ↑ SHOCK WAVES: DIARY OF MY MIND(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
65. ↑ WHAT WILL PEOPLE SAY(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
66. 1 2 3 HAPPY AS LAZZARO(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 20 лістапада 2018.
67. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Awards Impressions — EFA 2018(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 22 лістапада 2022.
68. ↑ 31st European Film Awards - Flamenco with Rossy de Palma and Andrés Marín I Agnieszka Holland. Сайт «YouTube». Праверана 24 лістапада 2022.
69. ↑ Konstantinos Kontovrakis & Giorgos Karnavas - Eurimages Co-Production Award 2018. Сайт «YouTube». Праверана 24 лістапада 2022.
70. ↑ Marcello Fonte - European Actor 2018. Сайт «YouTube». Праверана 24 лістапада 2022.
71. ↑ GIRL by Lukas Dhont - European Discovery 2018. Сайт «YouTube». Праверана 24 лістапада 2022.
72. ↑ ANOTHER DAY OF LIFE - European Animated Feature Film 2018. Сайт «YouTube». Праверана 24 лістапада 2022.
73. ↑ Paweł Pawlikowski - European Screenwriter 2018. Сайт «YouTube». Праверана 24 лістапада 2022.
74. ↑ Costa-Gavras - Honorary Award of the EFA President and Board. Сайт «YouTube». Праверана 24 лістапада 2022.
75. ↑ Rossy de Palma - To all the women – 31st European Film Awards. Сайт «YouTube». Праверана 24 лістапада 2022.
76. ↑ THE DEATH OF STALIN - European Comedy 2018. Сайт «YouTube». Праверана 24 лістапада 2022.
77. ↑ Rossy de Palma and Carlos Areces sing for Carmen Maura - 31st European Film Awards. Сайт «YouTube». Праверана 24 лістапада 2022.
78. ↑ Carmen Maura - EFA Lifetime Achievement Award. Сайт «YouTube». Праверана 24 лістапада 2022.
79. ↑ Paweł Pawlikowski - European Director 2018. Сайт «YouTube». Праверана 24 лістапада 2022.
80. ↑ BERGMAN – A YEAR IN A LIFE - European Documentary 2018. Сайт «YouTube». Праверана 24 лістапада 2022.
81. ↑ Ralph Fiennes - European Achievement in World Cinema. Сайт «YouTube». Праверана 24 лістапада 2022.
82. ↑ COLD WAR by Paweł Pawlikowski - European Film 2018. Сайт «YouTube». Праверана 24 лістапада 2022.
83. ↑ European Film Academy: Nominations 2018(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінаакадэміі. Праверана 13 ліпеня 2019.
84. 1 2 THE DEATH OF STALIN(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 13 ліпеня 2019.
85. 1 2 C’EST LA VIE(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 13 ліпеня 2019.
86. ↑ BERGMAN - A YEAR IN A LIFE(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 13 ліпеня 2019.
87. ↑ THE DISTANT BARKING OF DOGS(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 13 ліпеня 2019.
88. ↑ A WOMAN CAPTURED(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 13 ліпеня 2019.
89. ↑ THE SILENCE OF OTHERS(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 13 ліпеня 2019.
90. ↑ OF FATHERS AND SONS(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 13 ліпеня 2019.
91. ↑ ANOTHER DAY OF LIFE(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 15 снежня 2018.
92. ↑ WHITE FANG(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 15 снежня 2018.
93. ↑ THE BREADWINNER(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 15 снежня 2018.
94. ↑ EARLY MAN(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 15 снежня 2018.
95. ↑ THE YEARS(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 15 снежня 2018.
96. ↑ CALL ME BY YOUR NAME(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 13 ліпеня 2019.
97. ↑ VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 13 ліпеня 2019.
98. ↑ VICTORIA & ABDUL(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 13 ліпеня 2019.
99. ↑ DUNKIRK(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 13 ліпеня 2019.
100. ↑ IN THE FADE(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 13 ліпеня 2019.
101. ↑ DARKEST HOUR(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 13 ліпеня 2019.
102. ↑ TARZAN’S TESTICLES(англ.) . Сайт Еўрапейскай кінапрэміі. Праверана 15 снежня 2018.

Спасылкі

• 31-я Еўрапейская кінапрэмія на сайце Еўрапейскай кінапрэміі (англ.)
• 31-я Еўрапейская кінапрэмія на сайце «Internet Movie Database» (англ.)
• Намінанты і пераможцы на сайце Еўрапейскай кінаакадэміі
• Намінанты і пераможцы на сайце «Deadline Hollywood[en]»
• Намінанты і пераможцы на сайце «Variety»

Артыкул з’яўляецца кандыдатам у добрыя артыкулы. Магчыма, трэба дапрацаваць артыкул.

Тэмы гэтай старонкі (9):
Катэгорыя·Вікіпедыя·Артыкулы з пераазначэннем значэння з Вікідадзеных
Катэгорыя·Кінапрэміі 2018 года
Катэгорыя·Падзеі 15 снежня
Катэгорыя·Еўрапейская кінапрэмія
Катэгорыя·Вікіпедыя·Кандыдаты ў добрыя артыкулы
Катэгорыя·Кінапрэміі паводле алфавіта
Катэгорыя·Снежань 2018 года
Катэгорыя·Падзеі ў Іспаніі
Катэгорыя·2018 год у Іспаніі