wd wp Пошук:
    ⬜

    Хведар Іосіфавіч Чарнышэвіч

    У Вікіпедыі ёсць артыкулы пра іншых асоб з прозвішчам Чарнышэвіч. Хве́дар Іо́сіфавіч Чарнышэ́віч (пач. 1880, Капыль, цяпер Мінская вобласць — ?) — беларускі паэт, перакладчык. Карыстаўся псеўданімамі Н. Бурженін, Тодар, Хведар Таракан; крыптанімамі Ф. Ч., Ф., Ч., Тодар Ч., Тодар Ч-віч, Ф. Ч-іч.

    Біяграфія

    Біяграфічных звестак пра Хведара Чарнышэвіча амаль не захавалася. Вядома, што ён шукаў работу ў вёсках Случчыны, займаўся кравецкай справай. З 1916 года пэўны час працаваў на адным з заводаў Петраграда. З 1919 года жыў каля Нясвіжа[1].

    Творчасць

    Злева направа: Хведар Чарнышэвіч, Максім Гарэцкі, Лявон Гмырак

    Вершы Хведара Чарнышэвіча пачалі з’яўляцца ў друку ў 1908 годзе. Яны змяшчаліся ў газетах Наша ніва (найбольш актыўна ў 1910—1913 гадах), Беларуская думка, Родная страха, Дзяннніца, часопісах Вольная думка, Маладая Беларусь, календарах. Творы Чарнышэвіча змяшчаў Цішка Гартны ў сваіх рукапісных выданнях Заря, Голос низа, што выпускаліся ў Капылі ў 1910—1911 гадах[1].

    Лірыка паэта разнастайная. У ёй выразна гучалі тэма Бацькаўшчыны, вера ў надыход лепшай будучыні. Многія вершы Чарнышэвіча маюць публіцыстычнае гучанне, заклікаюць беларусаў абудзіцца да свядомага жыцця («Падгудка», «Прачынайся, мой край», «Жыве Беларусь!» і інш.) У ягонай паэзіі выразна гучаць матывы працы, волі, барацьбы за незалежнасць («Песня каваля» і інш.). Ягоная пейзажная лірыка сведчыць пра тонкасць і далікатнасць аўтарскага ўспрыняцця прыроды роднага краю («Зорка», «Вечар», «Сонца ўстае», «Мора», «Бурная ноч», «Веснавая мелодыя»). Актыўна абараняў беларускую мову і літаратуру (верш «Злыдні панурыя, чорныя»). У паэтычнай спадчыне Хведара Чарнышэвіча ёсць вершы, якія можна аднесці да інтымнай лірыкі. Аўтар паэмы «Нявольнік», напісанай у 1918 годзе[1].

    У 1911 годзе пераклаў і пад рэдакцыяй Янкі Купалы выдаў паэму «Кацярына» Тараса Шаўчэнкі[1].

    Паэтычная спадчына Хведара Чарнышэвіча часткова захоўваецца ў аддзеле рукапісаў Цэнтральнай бібліятэкі Акадэміі навук Літвы[1].

    Зноскі

    1. 1 2 3 4 5 Мельнікава З, 1995, с. 260

    Літаратура

    Спасылкі

    Тэмы гэтай старонкі (9):
    Нарадзіліся ў Капылі
    Нарадзіліся ў 1880-я гады
    Перакладчыкі Беларусі
    Перакладчыкі на беларускую мову
    Паэты Беларусі
    Беларускамоўныя паэты
    Асобы
    Перакладчыкі з украінскай мовы
    Пісьменнікі паводле алфавіта