wd wp Пошук: ⬜

Ленэ Маер-Скуманц

Ленэ Маер-Скуманц (нар. 7 лістапада 1939, Вена) – аўстрыйская пісьменніца.

Біяграфія

Скончыла каталіцкую гімназію Святой Уршулі ў Вене, потым вывучала германістыку і класічную філалогію. Працавала настаўніцай, потым рэдактаркай дзіцячага часопіса “Weite Welt”. З 1965 года пісьменніца-фрылансер.

Асноўную ўвага надае рэлігійнай і гістарычнай літаратуры для дзіцей і юнацтва. Таксама аўтарка радыёспектакляў, п’ес і песень (на музыку а. Готфрыда Ваноні).

Замужам, жыве з сям’ёй у Вене.

Прызнанне і ўзнагароды

1965 Аўстрыйская Дзяржаўная прэмія за дзіцячую і юнацкую літаратуру за кнігу Ein Engel für Monika
1981 Аўстрыйская Дзяржаўная прэмія за дзіцячую і юнацкую літаратуру
1981 Прэмія Вены за дзіцячыя кнігі
1981 Каталіцкая дзіцячая і юнацкая кніжная прэмія за кнігу Geschichten vom Bruder Franz
1982 Прэмія Вены за дзіцячыя кнігі 1982
1982 Book Award of USA and Canada
1983 Прэмія Вены за дзіцячыя кнігі
1987 Аўстрыйская Дзяржаўная прэмія за дзіцячую і юнацкую літаратуру
1990 Аўстрыйская Дзяржаўная прэмія за дзіцячую і юнацкую літаратуру
1990 наданне звання прафесара
1994 Прэмія Вены за дзіцячыя кнігі
1994 Аўстрыйская Дзяржаўная прэмія за дзіцячую і юнацкую літаратуру
1994 ORF-BÜBÜ-Preis
1995 Аўстрыйская мастацкая прэмія за дзіцячую і юнацкую літаратуру
2004 Дзесяць асаблівых кніг да Дня Андэрсэна за Frau Ava

Творы

Ein Engel für Monika, 1965
Mein Onkel der Zauberer, 1968
Die Wette, 1970
Der kleine Pater, 1972
Der blaue Wolf – Die Hexe, 1974
Märchenreise um die Welt, 1976
Kukumatz und Draxolotl, 1976
Murkl und der Wolf, 1976
Der himmelblaue Karpfen, 1977
… weil sie mich nicht lassen, 1977
Anatol, der Theaterkater, 1978
Der Stern, 1980
Geschichten vom Bruder Franz, 1980
Gibt Florian auf?, 1980
Jakob und Katharina, 1981
Der Bernsteinmond, 1982
Der Unheimliche auf Zimmer 3, 1984
Das Brennesselgeschenk, 1984
Die Mutwurzel, 1985
Katze geht spazieren, 1986
Der Nußknacker, 1986
Hoffentlich bald, 1986
Herr Markus, ілюстравана Вінфрыдам Апгенротам, 1987
Wenn du meinst, lieber Gott, 1987
Maria, 1987
Der kleine Hirte und der große Räuber, 1988
Die kleine Igelfrau, 1988
Franziskus und seine Gefährten, 1989
So gut möcht ich hören können, 1989
Schwester Halleluja in spezieller Mission, 1989
Hanniel kommt in die Stadt, 1989
Wer wirft die Sterntaler? … und andere Schulgeschichten, 1989
Der Stern. Geschichten, Theaterstücke und Gedichte für Weihnachten, 1989
Ein Engel für den Christbaum, 1990
Krü, die Schleiereule, 1990
… dann könnte das Wort in mir wachsen, 1990
Eine Krippe im Wald, 1990
Der Turm, 1991
Wolfgang Amadé Mozart, 1991
Ein Kuchen für den lieben Gott, 1991
Der Spion des Königs, 1991
Suchen wir den Nikolaus, 1991
Tinogeschichten, 1991
Das Lügennetz, 1993
Der Engel, die Schafe und der Wolf, 1993
Der kleine Faun, 1993
Hola Servus, 1993
Ein Löffel Honig, 1994
Der Ostervogel, 1994
Glockenspiel und Schneckenhäuser, 1994
Johannes der Wegbereiter, 1994
Die Wilden Leute, 1994
Maria Magdalena, ілюстравана Элізабет Зінгер, 1995
Die Adlergroschen, 1995
Fabian wartet auf Weihnachten, 1995
Weisheit der Indianer. Vom Leben im Einklang mit der Natur, разам з Кэт Рэхайс и Георгам Быдлінскі, 1995
Spitze – Grosse Klasse!, 1995
Fabian freut sich auf Weihnachten, 1996
Neue Geschichten, 1996
Die Weihnachtstrommel, 1996
Der große Augenblick. Von den Weihnachtsgaben der Schöpfung, ілюстраванам Іванам Ганчавым, 1996
Buz und Muz. Die Bergmandlkinder, 1997
Das Weihnachtsbuch, 1997
Fabian geht zur Erstkommunion, 1998
Die Weihnachtskatze, 1998
Sisi. Begegnung mit Kaiserin Elisabeth ілюстравана Сальваторам Шаша, 1998
Die kleine Eule, 1998 (на 42 мовах)
Der Spion des Königs. Eine Weihnachtsgeschichte, 1998
Der Engel, die Schafe und der Wolf. Eine Weihnachtsfabel, 1998
Hanniel. – Ein Engel im Sondereinsatz, 1999
Mit dem Tiger um die Wette. Geschichten, Tipps und Übungen bei Prüfungsangst und Stress, з Ірмгард Герынгер, 1999
Julie, Martin und der Mond, 1999
Engelshaar und Wunderkerzen. Das Weihnachtsbuch zum Lachen und Machen, 1999, з Гердай Ангер-Шміт, Фрыдлам Гофбаўерам і Крысцінай Нёстлінгер
Hurra, wir bekommen ein Geschwisterchen, 1999, з Кларай Хорват і Марыяй Хорват
Hände weg vom Abendschatten!, ілюстравана Брыгітай Хайскель, 1999
Von Montag bis Alltag. Geschichten, die das Leben schreibt, 2000
Hallo Partner. Oder die Sache mit dem Heiligen Geist, ілюстравана Стэфані Вагнер, 2000
Begeisterung kennt keine Grenzen. Gedanken zur Firmung, разам з Гельмутам Крэтцлам і Марцінам Гутлам, 2000
Funken vom großen Licht, 2001
Josef von Nazaret, ілюстравана Элізабет Зінгер, 2002
Frau Ava, 2002
Gott, ich habe einen Tipp für dich, 2002
Ich will bei dir sein. Mein Buch zur Erstkommunion, 2003
Kürbisfest, 2003
… und die Spatzen pfeifen lassen. Geschichten von Don Bosco, 2003
Fincas auf Mallorca, Merian Reiseführer, з Эўгенам Сопкам, 2003
Die Schätze des Doktor Batthyany, 2003
Anna und Sebastian. Geschichten zum Lesen und Weiterdenken, 2003
Florian. Die letzten Tage eines Heiligen, 2004
Der kleine Fuchs und das Christkind, 2008
Ein Löffel Honig, ілюстравана Брыгітай Хайскель. Tyrolia Verlag 2019, Neuauflage, ISBN 978-3-7022-3726-4

Беларускія пераклады

Паасобныя творы пераклаў Сяргей Шупа.

Гісторыі пра Ціно і Ціну: Апавяданні / Ленэ Майер-Скуманц. - Мн. : Про Хрысто, 2002. - 127 с.
- Гісторыі пра Ціно і Ціну: апавяданні / Ленэ Майер-Скуманц. - 2-е выд. - Мн. : Про Хрысто, 2004. - 125 с.
- Гісторыі пра Ціно і Ціну: [апавяданні] / Ленэ Майер-Скуманц. - 3-е выд. - Мінск : Про Хрысто, 2017. - 127 с.
Бэтлеемская зорка: гісторыі, п’есы і вершы на Каляды / Ленэ Майер-Скуманц. - Мінск : Про Хрысто, 2007. - 349, [2] с.
Якаб і Катарына: Гісторыі для чытання, гуляння і думання / Пер. з ням. С. Шупа. - Мн. : БКГ, 1996. - 119 с.
Гутаркі пра веру / Ленэ Маер-Скуманц, Марцін Эгле. - Менск [Мінск] : БКГ, 1997. - 114 с.
Калі ты так думаеш, Божачка: Гісторыі для абуджанных: Для дзяцей / Пер. з ням. С.Шупа. - Мн. : Беларус. каталіц. грамада, 1995. - 80 к.
- …Калі ты так думаеш, Божачка: Гісторыі для абуджанных: Для дзяцей / Ленэ Маер-Скуманц. - Мн., 2000. - 78 с.

Літаратура

Cevela, Inge (Hg.): Zumutungen. Lene Mayer-Skumanz und die religiöse Kinderliteratur. (= Kinder- und Jugendliteraturforschung in Österreich. Veröffentlichungen d. Österreichischen Gesellschaft für Kinder- und Jugendliteraturforschung, hg. v. Ernst Seibert u. Heidi Lexe, Band 9). Wien: Praesens 2006. ISBN 978-3-7069-0369-1

Зноскі

↑ Lene Mayer-Skumanz // https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Lene_Mayer-Skumanz Праверана 9 кастрычніка 2017.
1 2 Blumesberger S. Mayer-Skumanz, Lene // Handbuch der österreichischen Kinder- und Jugendbuchautorinnen — 2014. — Т. 2. — S. 742–749. — ISBN 978-3-205-78552-1

Спасылкі

Ленэ Маер-Скуманц у Нямецкай нацыянальнай бібліятэцы
Звесткі пра Ленэ Маер-Скуманц на KinderundJugendmedien.de