wd wp Пошук:
    ⬜

    Мы выйдзем шчыльнымі радамі

    Інструментальны запіс гімна

    Мы выйдзем шчыльнымі радамі — гімн Беларускай Народнай Рэспублікі, словы Краўцова Макара, музыка Уладзіміра Тэраўскага.

    Гісторыя

    Верш Макара Краўцова «Ваяцкі марш» апублікаваны 30 кастрычніка 1919 года ў газеце «Беларусь», музыку гімна напісаў Уладзімір Тэраўскі. Як гімн Беларускай Народнай Рэспублікі прыняты ў 1920 годзе, калі дзяржава дэ-факта ўжо не існавала, а яе кіраўніцтва знаходзілася ў выгнанні.

    У «Беларускім спеўніку» (1921)[1] Уладзіміра Тэраўскага радок «Штандарт наш бел-чырвона-белы» заменены на «Свабодны сцяг, штандарт чырвоны». Ноты выдання набіраліся раней, яно рыхтавалася ў 1920 годзе секцыяй Беларускай вайсковай камісіі, таму на загад цэнзараў згадку бел-чырвона-белы сцяга друкарня зафарбавала чорным.

    Гімнам актыўна карысталіся арганізацыі беларускай дыяспары, якія стаялі на незалежніцкіх пазіцыях.

    У 1991 годзе, пасля аднаўлення незалежнасці Беларусі, было прапанавана зрабіць «Ваяцкі марш» дзяржаўным гімнам, разам з аднаўленнем герба «Пагоня» і бел-чырвона-белага сцяга як дзяржаўных сімвалаў. З публічным зваротам наконт гэтага выступілі вядомыя літаратары Васіль Быкаў, Алесь Адамовіч і Рыгор Барадулін[2].

    Сёння марш мае пэўную папулярнасць у асяродку беларускай дэмакратычнай апазіцыі і рэгулярна называецца сярод альтэрнатыў афіцыйнаму гімну Беларусі[3][4].

    У 2020 годзе гімн увайшоў у патрыятычны музычны альбом «Годныя песні» Вольнага хору[5]. Актыўна выкарыстоўваецца ў час пратэстаў 2020—2021 гадоў у Беларусі.

    Тэкст

    Першапачатковы

    Мы выйдзем шчыльнымі радамі…

    (запіс кірыліцай)

    Мы выйдзем шчыльнымі радамі
    На вольны родны свой прастор.
    Хай воля вечна будзе з намі,
    А гвалту мы дамо адпор!

    Няхай жыве магутны, сьмелы
    Наш беларускі вольны дух.
    Штандар наш бел-чырвона-белы,
    Пакрый сабой народны рух.

    На бой! За шчасьце і за волю
    Народу слаўнага свайго!
    Браты, цярпелі мы даволі,
    На бой — усе да аднаго!

    Імя і сілу беларуса
    Няхай пачуе й убачыць той,
    Хто сьмее нам нясьці прымусы
    I першы выкліча на бой.

    Браты, да шчасьця мы падходзім:
    Хай гром грыміць яшчэ мацней!
    У крывавых муках мы народзім
    Жыцьцё Рэспублікі сваей!
    My vyjdziem ščylnymi radami

    (запіс лацінкай)

    My vyjdziem ščylnymi radami
    Na volny rodny svoj prastor.
    Chaj vola viečna budzie z nami,
    A hvałtu my damo adpor!

    Niachaj žyvie mahutny, śmieły
    Naš biełaruski volny duch;
    Štandar naš bieł-čyrvona-bieły,
    Pakryj saboj narodny ruch!

    Na boj! Za ščaście i za volu
    Narodu słaŭnaha svajho!
    Braty, ciarpieli my davoli.
    Na boj! — Usie da adnaho!

    Imia i siłu biełarusaŭ
    Niachaj pačuje j bačyć toj,
    Chto śmieje nam niaści prymusy
    I pieršy vykliča na boj.

    Braty, da ščaścia my padchodzim:
    Chaj hrom hrymić jašče macniej!
    Ǔ kryvavych mukach my narodzim
    Žyćcio respubliki svajej!

    Варыяцыі

    Мы выйдзем шчыльнымі радамі

    На вольны родны наш прастор.

    Хай воля вечна будзе з намі,

    А гвалту мы дамо адпор!

    Хай аджыве закамянелы

    Наш беларускі вольны дух;

    Штандар наш бел-чырвона-белы,

    Пакрыў сабой народны рух!

    На бой! За шчасце і за волю

    Народу слаўнага свайго!

    Браты, цярпелі мы даволі.

    На Волю! — усе да аднаго!

    Імя і сілу беларуса

    Няхай пачуе й бачыць той,

    Хто смее нам нясці прымусы

    I першы выкліча на бой.

    Браты, да шчасця мы падходзім:

    Хай гром грыміць яшчэ мацней!

    У крывавых муках мы адродзім

    Жыццё Рэспублікі сваей!

    Зноскі

    1. ↑ Ўл. Тэрраўскi Беларускi сьпеўнiк з нотамi на 3 галаса паводле народных мэлёдый. — Менск, 1921. — С. 58.
    2. ↑ Сяргей Навумчык. Дзевяноста першы. — Радыё Свабодная Эўропа / Радыё Свабода, 2013 — с. 414
    3. ↑ http://nashaniva.by/?c=ar&i=60220 Архівавана 5 лістапада 2013.
    4. ↑ http://nashaniva.by/?c=ar&i=107965 Архівавана 5 лістапада 2013.
    5. ↑ «Вольны хор» прэзентаваў унікальны альбом «Годныя песні». 16-11-2020

    Спасылкі

    Тэмы гэтай старонкі (5):
    Катэгорыя·Беларуская Народная Рэспубліка
    Катэгорыя·Дзяржаўныя сімвалы Беларусі
    Катэгорыя·Дзяржаўныя гімны
    Катэгорыя·Вікіпедыя·Артыкулы з пераазначэннем значэння з Вікідадзеных
    Катэгорыя·Вікіпедыя·Шаблон «Вонкавыя спасылкі» пусты