wd wp Пошук: ⬜

Юрый Кох

У Вікіпедыі ёсць артыкулы пра іншых асоб з прозвішчам Кох.

Юрый Кох (в.-луж.: Jurij Koch, 15 верасня 1936, Гуркі, Лужыца, Германія) — лужыцкі пісьменнік, журналіст, драматург і перакладчык, які піша на верхнялужыцкай, ніжнялужыцкай і нямецкай мовах. Лаўрэат прэміі імя Якуба Чышынскага.

Верш «Вечар у аўтамабілі» пераклаў на беларускую мову Ніл Гілевіч [2].

Біяграфія

Нарадзіўся ў рабочай сям’і. Пасля атрымання сярэдняй адукацыі ў Кроствіцы, Баўтцэне і Котбусе навучаўся з 1956 па 1960 год на факультэце журналістыкі ва ўніверсітэце імя Карла Маркса ў Лейпцыгу. З 1961 па 1966 год быў аспірантам на факультэце тэатральнага мастацтва Лейпцыгскага ўніверсітэта. Працаваў рэдактарам і журналістам на радыё. З 1976 года з’яўляецца пазаштатным журналістам.

Займаецца перакладамі.

У 1974 годзе быў удастоены прэміі імя Якуба Чышынскага.

Сачыненні

«Nadrožny koncert», 1965
«Židowna Hana», 1963
«Žydowka Ana», пераклад, 1966
«Mjez sydom mostami», 1968
«Pućowanje k ranju», 1969
«Lěto pjećaštyrceći», 1970
«Poslednje pruwowanje», 1972
«Die letzte Prüfung», 1972
«Poslední zkouška», 1974
«Róžamarja, abo Rozžohnowanje we nas», пераклад, 1975
«Rosamarja», 1975
«Rozamarja abo Rozźognowanje we nas», раман, 1976
«Wotydźenja doma», 1976
«Wosamoćeny Nepomuk», аповесць, 1976
«Der einsame Nepomuk», аповесць, 1980
«Wšedny źeń na jsy», 1980
«Landung der Träume», аповесць, 1982
«Nawrót sonow», 1983
«Pintlašk a złote jehnjo», 1983
«Pintlaschk und das goldene Schaf», 1983
«Rědne źowćo», bajka, 1984
«Wišnina», nowela, 1984
«Wjesołe zwěrjatka», пераклад з чэшкай мовы, 1984
«Rjana holčka», 1984
«Piękna dziewczyna: bajka serbołużycka», 1984
«Bagola: powědančko wo dźiwim hońtwjerju», 1985
«Jagaŕ Bagola», пераклад з ніжнялужыцкай мовы, 1985
«Doma swět: antologija młodeje prozy», 1985
«Jan und die größte Ohrfeige der Welt», 1986
«Dwanasćo bratšow: serbska bajka», 1986
«Dwanaće bratrow», 1986
«Die zwölf Brüder», 1986
«Gaž wišnje kwitu», навела, пераклад на ніжнялужыцкі, 1987
«Der Kirschbaum», nowela, 1987
«Měrćinowy miksmaks z myšacym motorom», 1988
«Augenoperationen», 1988
«Das schöne Mädchen», 1988
«Rosinen im Kopf», 1988
«Pasitas de uva en la cabeza: una historia increíble pero cierta», 1988
«Dwunastu braci: bajka serbołużycka», 1988
«Bagola: die Geschichte eines Wilddiebs», 1988
«Návrat snov», 1988
«Sestup z hor snů», 1988
«Wšitko, štož ja widźu», 1989
«Die rasende Luftratte oder wie der Mäusemotor erfunden wurde», 1989
«Golo a Logo abo Mazuch w Podgoli», 1990
«W pěsku steji nowa wjeska», 1991
«Das Sanddorf», 1991
«Ha lećała je módra wróna», рэпартаж, 1991
«Wšitko, štož ja widźu», 1992
«Jubel und Schmerz der Mandelkrähe», 1992
“Kokot Jurko z čerwjenym pjerom, 1993
«Daj me, Jurko, jadnu stucku», 1994
«Štó da kradnje złote zuby?», 1996
«Golo und Logo», 1998
«Koče slěbro», powieść 2000
«Jakub und das Katzensilber», 2001
«Złoty palc», komedia, 2006

Зноскі

↑ Jurij Koch // filmportal.de — 2005. Праверана 9 кастрычніка 2017.
↑ Галасы з-за небакраю: анталогія паэзіі свету ў беларускіх перакладах ХХ ст. Склад. М. Скобла. — Мн.: Лімарыус 2008. — 896 с.

Літаратура

Гугнин А. А., Введение в историю серболужицкой словесности и литературы от истоков до наших дней, Российская академия наук, Институт славяноведения и балканистики, научный центр славяно-германских отношений, М., 1997, стр. 7 — 8, 162—163, 169, 174, 181, 183, 185—190, 192—194, ISBN 5-7576-0063-2
Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow, Budyšyn 1984.

Спасылкі

Бібліяграфія(ням.)

Тэмы гэтай старонкі (13):
Катэгорыя·Вікіпедыя·Старонкі з неадназначнымі геаланцужкамі
Катэгорыя·Лаўрэаты прэміі імя Якуба Чышынскага
Катэгорыя·Выпускнікі Лейпцыгскага ўніверсітэта
Катэгорыя·Вікіпедыя·Біяграфіі сучаснікаў
Катэгорыя·Нарадзіліся ў 1936 годзе
Катэгорыя·Нарадзіліся 15 верасня
Катэгорыя·Вікіпедыя·Артыкулы з крыніцамі з Вікідадзеных
Катэгорыя·Члены Сацыялістычнай адзінай партыі Германіі
Катэгорыя·Ніжнялужыцкія пісьменнікі
Катэгорыя·Верхнялужыцкія пісьменнікі
Катэгорыя·Асобы
Катэгорыя·Пісьменнікі Германіі XX стагоддзя
Катэгорыя·Пісьменнікі паводле алфавіта