Тутэйшын Студыя — супольны праект VOKA i Silver Screen, які стварае пераклад на беларускую мову сусветных кінанавінак. Існуе з 2019 года. [1]
«Тутэйшын Студыя» створана для таго, каб жыхары Беларусі маглі глядзець апошнія навінкі сусветнага кіно на роднай мове паралельна з прэм’ерамі ў іншых краінах. Прынцыпам новай студыі агучкі заяўлена вера ў тое, што беларуская мова — выдатны інструмент для таго, каб атрымаць яшчэ больш задавальнення ад прагляду кіно.[2]