wd wp Пошук: ⬜

Псеўда-Апаладор

Псеўда-Апаладор — невядомы старажытнагрэчаскі пісьменнік, які памылкова атаясамляўся з Апаладорам Афінскім. Аўтар «Бібліятэкі» (у гістарычнай літаратуры прынята назва «Міфалагічная бібліятэка») — твора ў 3-х тамах, які ўяўляў сабой вялікі збор традыцыйнай грэчаскай міфалогіі і гераічных легенд. «Бібліятэка» на сённяшні дзень з’яўляецца адной з найважнейшых крыніц па грэчаскай міфалогіі. Захавалася толькі частка гэтага твора, але не ў арыгінале, а перапісаная для бібліятэкі кардынала Вісарыёна ў XV ст. Упершыню твор выдаў у Рыме ў 1555 г. Бенедэта Эджа.

Апаладор згадваецца ў некалькіх месцах «Бібліятэкі» як яе аўтар. Тым не менш, дэталёвы аналіз тэксту паказаў, што гэты Апаладор (імя, распаўсюджанае ў Старажытнай Грэцыі) не мог быць вядомым граматыкам Апаладорам Афінскім, у прыватнасці, таму, што ў тэксце цытуецца рымскі аўтар Кастар Родаскі, сучаснік Цыцэрона. З прычыны таго, што больш ніякімі звесткамі навука пра яго не размяшчае, аўтар тэксту завецца «Псеўда-Апаладорам».

Пераклады і спасылкі

Аполлодора грамматика афинейского, Библиотеки, или О богах. [Пер. А.Баркова, с предисл. Ф. Прокоповича]. М., 1725.
Аполлодора Афинейского баснословие, или Библиотека о богах, книга I и II. [Пер. В. С. Подшивалова]. М., 1787. 143 стр.
Аполлодор. Мифологическая библиотека. / Пер., ст. и прим. В. Г. Боруховича. Отв. ред. Я. М. Боровский. (Серия «Литературные памятники»). Л., Наука, 1972. 216 стр. 50000 экз.
Аполлодор. Мифологическая библиотека. / Пер., предисл. и комм. А. Шапошникова. М.: Эксмо, 2006. 413 стр. ISBN 5-699-18359-0
Online Text: Apollodorus The Library translated by J. G. Frazer segmented text with copious footnotes
Online Text: Apollodorus The Library translated by J. G. Frazer condensed text (4 pgs)
Apollodorus of Athens and the Bibliotheca
У серыі «Loeb classical library» сачыненне выдадзена пад № 121 і 122 (тэкст і англ. пер. Фрэзера): том 1; том 2.

Зноскі

1 2 Bibliothèque nationale de France Apollodore d’Athènes (01..?-02..? ; auteur prétendu) // data.bnf.fr: платформа адкрытых даных — 2011. Праверана 16 студзеня 2021.

Літаратура

Diller, Aubrey (1983). Studies in Greek Manuscript Tradition, (Amsterdam) pp. 199—216. Abstract. Originally as «The Text History of the Bibliotheca of Pseudo-Apollodorus», in Transactions of the American Philological Association 66 (1935), pp. 296—313.
Hard, Robin (1999). The Library of Greek Mythology (Oxford University Press).
Smith, R.S. and S. Trzaskoma (2007). Apollodorus’ Library and Hyginus’ Fabulae: Two Handbooks of Greek Mythology (Hackett Publishing).