Перакла́д Клышкі — пераклад Новага Запавету, выдадзеныя ў 2014 годзе ў Мінску ў перакладзе Анатоля Клышкі. Да гэтага ў 1989—1992 у часопісе «Спадчына» выйшла перакладзенае ім жа на беларускую мову Евангелле паводле Мацвея.[1]
Новы Запавет — пераклад са старажытнагрэчаскай мовы паводле штутгарцкага выдання Нэстле-Аланда.[2]