З пекла ў пекла
«З пе́кла ў пе́кла» (руск.: Из ада в ад) — беларуска-нямецкі мастацкі фільм, зняты рэжысёрам Дзмітрыем Астраханам[ru] у 1996 на кінастудыі «Беларусьфільм» сумесна з «CCC Filmkunst». Вылучаўся ад Беларусі ў намінацыю «Лепшы фільм на замежнай мове» прэміі амерыканскай Акадэміі кінематаграфічных мастацтваў і навук, але ў выніку не патрапіў у «шорт-ліст[ru]».
Сюжэт
1941 год. Польскае мястэчка Кельцы займаюць немцы… Галоўная гераіня перад адпраўкай у канцлагер аддае сваю дачку польскай сям’і, у якой нядаўна памёрла дзіця. Вайна прайшла, былая зняволеная вяртаецца ў родны горад і хоча вярнуць сваю дачку. Але дзяўчына вырасла, не ведаючы, хто яе сапраўдныя бацькі. Унутраныя супярэчнасці і глыбокія душэўныя перажыванні ставяць герояў у жорсткую сітуацыю выбару.
У галоўных ролях
| Акцёр | Роля |
|---|---|
| Валерыя Валеева | Феля |
| Аня Клінг | Алена Гольдэ |
| Генадзь Свір | Генрых Гольдэ |
| Алла Клюка | Анна Сікорска |
| Генадзь Назараў | Анджэй Сікорскі |
| Уладзімір Кабалін | Башнак |
| Май Данцыг | Рыхтэр |
| Якоб Бода | Маркус |
У эпізодах
| Акцёр | Роля |
|---|---|
| С. Абрамава | |
| В. Букін | |
| А. Бубашкін | |
| В. Бандарэнка | |
| Р. Берына | |
| Е. Багдановіч | |
| О. Валеева | |
| М. Гаранок | |
| Г. Гарбук | |
| Л. Грывенеў | |
| В. Грыцэўскі | |
| А. Дуброўскі | |
| А. Ждановіч | |
| З. Зубкова | |
| В. Залатухін | |
| Б. Зальц | |
| О. і Е. Івановы | |
| С. Іваноў | |
| А. Кашпераў | |
| Е. Краўчанка | |
| А. Караблёва | |
| Ю. Кухаронак | |
| А. Коценеў | |
| О. Корчыкаў | |
| А. Курловіч | |
| Н. Кучыц | |
| В. Корпусь | |
| Б. Лобан | |
| А. Лабуш | |
| В. Лебедзеў | |
| М. Марголін | |
| А. Мілаванаў | |
| Л. Мардачова | |
| Т. Мужэнка | |
| І. Мацкевіч | |
| Р. Першай | |
| І. Паўлаў | |
| В. Паўлюць | |
| А. Памазан | |
| М. Пятроў | |
| Л. Рудэрман | |
| Н. Розанцева | |
| Н. Рабычын | |
| Л. Румянцава | |
| В. Святлоў | |
| І. Сігаў | |
| А. Станілевіч | |
| І. Сцяпанаў | |
| Г. Фёдарава | |
| А. Фядаровіч | |
| П. Юрчанкоў | |
| Саша Кіпніс | |
| Вара Лабуш | |
| Саша Бароўка | |
| Максім і Наста Пацяраевы | |
| Аня Шчукіна | |
| Паша Жураўлёў | |
| Іра Марцішэўская |
Здымачная група
- прадзюсар — Артур Браўнер
- аўтар сцэнарыя — Алег Данілаў
- рэжысёр-пастаноўшчык — Дзмітрый Астрахан
- аператар-пастаноўшчык — Юрый Варанцоў
- кампазітар — Алякандр Пантыкін
- мастак-пастаноўшчык — Алім Матвейчук
- мастакі па касцюмах — Ала Грыбава, Людміла Торшына
- гукааператар — Сяргей Бубенка
- рэжысёр — Уладзімір Паначэўны
- мастак па грыму — Рыгор Храпуцкі
- мантажор — Вета Калядзенка
- аператар — Мікалай Зуеў
- рэжысёрская група — Ірына Левандоўская, Наталля Рыжаўская, Юрый Новікаў, Ірына Амельяновіч, Святлана Агафонава
- аператарская група — Яўген Дзелун, Віктар Сушчанка, Віктар Якушэў, Валер Драбілін
- мастакі-дэкаратары — Іван Раманоўскі, Іван Рагацень, Аляксей Бялятка
- адміністратыўная група — Алена Сізава, Ірына Лесюк, Ларыса Нікалаенак
- грымёры — Лідзія Дударэнка, Вольша Матвейчук
- касцюмеры — Ала Кучук, Наталля Ерамеевіч
- рэквізітары — Таццяна Кісэль, Уладзімір Захараў
- асістэнты па мантажу — Алена Голуб, Вольга Аскерка
- асістэнт гукааператара — Мікалай Нечаеў
- піратэхнік — Эдуард Чыжоў
- брыгадзір асвятляльнікаў — Аляксандр Ермалаеў
- тытры — Валентын Швецоў, Наталля Камышан
- колераўстаноўка — Зоя Ларчэнка
- пастаноўка трукаў — Іосіф Крынскі
- дырэктар фільма — Антаніна Марчанка
Зноскі
- ↑ filmportal.de — 2005.
- ↑ http://www.kinokalender.com/film1687_von-hoelle-zu-hoelle.html Праверана 14 лютага 2018.
Спасылкі
На Вікісховішчы пакуль няма медыяфайлаў па тэме, але Вы можаце загрузіць іх
Катэгорыя·Вікіпедыя·Артыкулы з пераазначэннем значэння з Вікідадзеных
Катэгорыя·Фільмы 1997 года
Катэгорыя·Фільмы паводле алфавіта
Катэгорыя·Фільмы студыі «Беларусьфільм»
Катэгорыя·Вікіпедыя·Артыкулы з крыніцамі з Вікідадзеных