wd wp Пошук:
    ⬜

    Гімн Луганскай Народнай Рэспублікі

    Дзяржаўны гімн Луганскай Народнай Рэспублікі з’яўляецца адным з трох дзяржаўных сімвалаў самаабвешчанай Луганскай Народнай Рэспублікі, разам са сцягам і гербам. Музыку злажыў кампазітар Георгій Галін, а словы песні напісаў паэт Уладзімір Міхайлаў[2]. Гімн зацверджаны 29 красавіка 2016 г. тадышнім кіраўніком ЛНР Ігарам Платніцкім[1][3].

    Афіцыйны тэкст

    Над тобою победы знамёна

    Развеваются тысячи лет

    Наша Родина непобеждённых,

    Кто оставил в истории след!

    Пусть гремят ещё грозы над краем,

    Мы стояли на том и стоим:

    Славу предков своих оправдаем —

    Дело правое! Мы — победим!

    Луганская Народная

    Республика свободная!

    Свет солнца восходящего,

    И сотни нелёгких дорог.

    Луганская Народная

    Республика свободная!

    С нами сила земли,

    С нами воля людей,

    С нами Бог!

    Мы трудом своим землю прославим,

    Мы потомков достойных взрастим.

    Наша Родина, наша Держава.

    Твоё имя в сердцах сохраним.

    И освятится сила народа

    В наш единый и крепкий союз.

    Будет братство в нём, честь и свобода,

    И Соборная, славная Русь!

    Луганская Народная

    Республика свободная!

    Свет солнца восходящего,

    И сотни нелёгких дорог.

    Луганская Народная

    Республика свободная!

    С нами сила земли,

    С нами воля людей,

    С нами Бог!

    Неафіцыйны пераклад

     Над табою перамогі сцягі

    Развяваюцца тысячы гадоў

    Наша Радзіма непераможных,

    Хто пакінуў у гісторыі след!

    Хай грымяць яшчэ навальніцы над краем,

    Мы стаялі на тым і стаім:

    Славу продкаў сваіх апраўдаем —

    Справа справядлівая! Мы — пераможам!

     

    Луганская Народная

    Рэспубліка свабодная!

    Святло сонца узыходзячага,

    І сотні нялёгкіх дарог.

    Луганская Народная

    Рэспубліка свабодная!

    З намі сіла зямлі,

    З намі воля людзей,

    З намі Бог!

     

    Мы працай сваёй зямлю праславім,

    Мы нашчадкаў дастойных выгадуем.

    Наша Радзіма, наша Дзяржава.

    Тваё імя ў сэрцах захаваем.

    І асвеціцца сіла народа

    У наш адзіны і моцны саюз.

    Будзе братэрства ў ім, гонар і свабода,

    І Саборная, слаўная Русь!

     

    Луганская Народная

    Рэспубліка свабодная!

    Святло сонца узыходзячага,

    І сотні нялёгкіх дарог.

    Луганская Народная

    Рэспубліка свабодная!

    З намі сіла зямлі,

    З намі воля людзей,

    З намі Бог!

    Гісторыя стварэння

    На цырымоніі інаўгурацыі Главы ЛНР Ігара Платніцкага 4 лістапада 2014 г. прагучаў праект дзяржаўнага гімна непрызнанай Рэспублікі[4][5]:

    "

    Земля моя щедрая, сердце Донбасса,
    Мой добрый родительский дом,
    Как хочется мне лик твой светлый, прекрасный,
    И словом согреть, и трудом!
    Всё есть у тебя — реки, нивы и степи,
    И твой работящий народ,
    Поют тебе птицы в сияющем небе,
    И нежно алеет восход!

    Луганской Народной Республике — слава,
    В стремлении к свободе достойный пример,
    Ты счастье своё заслужила по праву,
    Живи и цвети, молодая держава,
    Живи и цвети, ЛНР!

    В суровое время, в лихую годину,
    Была ты сильна и строга,
    Но дети твои, общим гневом единым,
    С тобой побеждали врага!
    Я знаю теперь — под напором могучим
    Всё зло обращается в тлен,
    А скрывшие Солнце свинцовые тучи
    Разгонят ветра перемен!

    Луганской Народной Республике — слава,
    В стремлении к свободе достойный пример,
    Ты счастье своё заслужила по праву,
    Живи и цвети, молодая держава,
    Живи и цвети, ЛНР!

    Немало усилий Республике нашей
    В грядущем придётся свершить,
    Чтоб стать настоящею, полною чашей
    Всем тем, кто достоин здесь жить!
    И всё же, вовеки Всевышним хранима,
    Бесчётно ты встретишь зарю,
    Земля моя, и много раз твоё имя
    Торжественно я повторю!

    Луганской Народной Республике — слава,
    В стремлении к свободе достойный пример,
    Ты счастье своё заслужила по праву,
    Живи и цвети, молодая держава,
    Живи и цвети, ЛНР!

    		 "

    Праца па выбары гімна ЛНР пачалася ў ліпені 2015 г. Для гэтага Міністэрства культуры і Народны Савет правялі творчы конкурс. На разгляд журы аўтары дасылалі як цэласныя працы — са словамі і мелодыяй, так і асобныя кампаненты. Конкурс праходзіў у тры этапы. Працы ацэньвалі культурныя дзеячы, а таксама дэпутаты Народнага Савета ЛНР Дзяніс Мірашнічэнка, Дзмітрый Сідараў і Максім Дэрскі. Дзмітрый Сідараў распавёў, што ўсяго на разгляд журы паступіла 64 працы. Па словах начальніка аддзела арганізацыйнай работы Міністэрства культуры ЛНР Наталлі Ліпкі аўтарам слоў гімна з’яўляецца Уладзімір Міхайлаў, а музыка была створана Георгіем Галіным. На пленарным пасяджэнні Народнага Савета ЛНР 29 красавіка 2016 года Глава Луганскай Народнай Рэспублікі Ігар Платніцкі зацвердзіў афіцыйны гімн ЛНР[3].

    Зноскі

    1. 1 2 3 Закон «Аб Дзяржаўным гімне Луганскай Народнай Рэспублікі»
    2. ↑ Дзяржаўная сімволіка Архівавана 8 кастрычніка 2017.
    3. 1 2 У ЛНР зацвердзілі афіцыйны гімн рэспублікі (аўдыё) Архівавана 9 лістапада 2017.
    4. ↑ Ігар Платніцкі ўступіў на пасаду кіраўніка ЛНР
    5. ↑ Гімн ЛНР. Інаўгурацыя Главы ЛНР І. В. Платніцкага 4 лістапада 2014
    Тэмы гэтай старонкі (3):
    Катэгорыя·Вікіпедыя·Артыкулы з пераазначэннем значэння з Вікідадзеных
    Катэгорыя·Луганская Народная Рэспубліка
    Катэгорыя·Дзяржаўныя гімны