Перакла́д Мацуке́віча — чатыры беларускамоўныя Евангеллі, выдадзеныя кірыліцай у 1988 годзе ў Таронта ў перакладзе мітрапаліта БАПЦ Мікалая (Мацукевіча) у выглядзе богаслужбовай кнігі «Напрастольнае Сьвятое Евангельле».