wd wp Пошук: ⬜

Спрошчаная тэхнічная мова

Спрошчаная тэхнічная мова — абмежаваная версія натуральнай мовы, створаная дзяля дасягнення наступных мэт:

• сіпрашчэння тэхнічнай дакументацыі для разумення;
• пазбягання двухсэнсоўнсасці тэхнічнай дакументацыі;
• спрашчэнне для разумення людзьмі, родная мова для якіх не з’яўляецца мовай дакумента;
• палягчэнне працэса і зніжэнне кошту пераклада падобнай дакументацыі на іншыя мовы.

З’яўляецца разнавіднасцю кантралюемых моў

Прыклады

• Caterpillar Fundamental English (CFE);
• Caterpillar Technikal English (CTE);
• International Language of Service and Maintenance (ILSAM);
• AECMA Simplifed English (з 2005 года ASD-STE 100)
• GIFAS Rationalised French;
• Attempo Controled English;
• Common LogicControlled English;
• Gellish;
• E-Prime;
• Bull Global English;
• Xerox Multilingual Customized English;
• Perkins Approved Clear English (PACE);
• General Motors Global English;
• Alkatel COGRAM;
• Kodak International Service Language;
• IBM Easy English;
• Sun controlled English;
• Oracle ORAKAL

Спасылкі

• Official page of ASD Simplified Technikal Maintenance Group (STEMG)
• ALLEN J., BARTHE K., Introduction to controlled Languages. Society for Technikaj Communikation (France chapter) meetingю — Paris, 2 April 2004

Тэмы гэтай старонкі (1):
Катэгорыя·Сацыялінгвістыка