Слэнг эсперантыстаў — слэнг ужываемы ў эсперанта грамадстве. Ён ствараецца натуральным шляхам падчас эсперанта-сустрэч. Матэрыялам для яго стварэння служаць афіксы і словазлучэнні дзьвух каранёў слоў, з дапамогай якіх ствараюцца неалагізмы. Таксама адной з формаў слэнга з’яўляюцца эсперанта-лаянка, большая частка з якой запазычана з нацыянальных моў, але існуе і уласная. Аб’ектам эсперанта-слэнга з’яўляюцца самі эсперантысты, асаблівасці эсперанта-культуры і яе гісторыі.
Пра эсперантыстаў**«Рэптыліі» ў эсперанта****Іншы слэнг**
| Слова | Прыкладны пераклад | Сэнс |
|---|---|---|
| bakfiŝo | печаная рыба | Вельмі юная дзяўчына |
| blinkenberg | дацкае прозвішча Блінкенберг | Нарыцальнае імя для людзей, якія з разумным выглядам разважаюць аб эсперанта, выдаючы свае забабоны за факты. Ужываецца з 1954 года пасля прэцэдэнта ў Мантэвідэа |
| bonantagulo | Bonan tagon! — Добры дзень! ulo — індывід | Лянівы чалавек, які вывучыў некалькі простых выразаў на эсперанта, напрыклад «Добры дзень!» |
| eterna komencanto | вечны навічок | Чалавек, які доўгі час ходзіць на сустрэчы эсперантыстаў, але ведае эсперанта на пачатковым узроўні |
| kabei | дзеяслоў утвораны ад Кабэ | Раптоўна спыніць займацца эсперанта |
| kielvifartasulo | kiel vi fartas? — як вы жывяце? ulo — індывід | Сінонім bonantagulo |
| samideanto | аднадумец | зварот эсперантыста да эсперантыста. Падобна да «таварыш» у СССР |
| talpo | крот | Эсперантыст, які фанатычна прапагандуе эсперанта, не ужываючы факты |
| verda koro | зялёнае сэрца | Сапраўдны эсперантыст |
| verda papo | зялёны Папа рымскі | Хто-небудзь, хто прапагандуе эсперанта |
| verdulo | зялёны | Зялёнымі назыаюць ужо зрэлых эсперантыстаў |
| aligatori | дзеяслоў ад слова «алігатар» | Размаўляць паміж сабой на роднай мове іншага эсперантыста. Напрыклад: беларус з французам па французску |
| gaviali (malkrokodili) | дзеяслоў ад слова «гавіял» антонім да krokodili | Размаўляць па эсперанта з эсперантыстам у асяроддзі неэсперантыстаў |
| kajmani | дзеяслоў ад слова «кайман» | Размаўляць паміж сабой на нероднай мове для абодвух эсперантыстаў. Напрыклад: беларус з французам па англійску |
| krokodili | дзеяслоў ад слова «кракадзіл» | Размаўляць паміж сабой на роднай мове ў асяроддзі іншых эсперантыстаў. Напрыклад: беларус з беларусам па беларуску |
| lacerti | дзеяслоў ад слова «яшчарка» | Размаўляць на іншай штучнай мове ў асяроддзі эсперантыстаў |
| gufujo | краіна філінаў | Месца, дзе п’юць чай, цешацца бяседай. У ім забаронены алкагольныя напоі і курэнне. Яго звычайна арганізуюць падчас эсперанта сустрэч |
| melono | дыня | Неафіцыйная назва Юбіленага сімвала |
| mojosa | moderna — сучасны juna — юны stila — стыльны | Эквівалентна англійскаму слову cool |
| volapukaĵo | volapuk — валапюк aĵ — рэч | Блізка па сэнсу да размоўных слоў «галімацця», «абракадабра» |
Лаянку ў эсперанта называюць sakro. У асноўным гэта пераклады з нацыянальнай мовы на эсперанта. Але сярод эсперантыстаў прымяняецца і уласцівая толькі ім лаянка. Як правіла, гэта адсылкі да стваральніка эсперанта Людвіга Заменгофа ці да вядомых эсперанта-творам.
Прыклады эсперантамоўнай лаянкі
| Фраза | Прыкладны пераклад | Тлумачэнне |
|---|---|---|
| Sankta Ludoviko! | Святы Людовік! | Адсылка да значнай для кожнага эсперантыста асобе — Людвігу Заменгофу |
| Ho Zamenhofo! | О, Заменгоф | Тое-ж самае |
| Pro mia Zamĉjo | Дзяля майго Замы | Тое-ж самае, але з дабаўленнем памяньшальнага суфікса |
| Noktaj fantomoj! | Начныя фантомы! | Згадваецца ў вядомым вершы Заменгофа «Шлях» |
| Fundamenta Krestomatio! | Фундаментальная хрестоматія! | Аднаіменная праца Заменгофа 1903 года, у якой ён сабраў найлепшыя на той часпераклады на эсперанта |
| Aktoj de Akademiо! | Дакументы Акадэміі! | Выдаваемыя Акадэміяй эсперанта дакументы |
| Ata-Ita! | Згадванне пра працяглую дыскусію эсперантыстаў з-заўжывання суфіксаў at- i it- у формах дзеяслова. | |
Акрамя таго, эсперантыстам уласціва ствараць лаянку ўвыглядзе рыфм: